The updated Women’s All-Road II bridges the gap between price and performace